Los intérpretes en lengua de signos suelen pasar especialmente desapercibidos en la pantalla, menos para aquellas personas que realmente los necesitan, puesto que son vitales para hacer todos los formatos más inclusivos para las personas con discapacidad auditiva.
Sin embargo, también hay ocasiones en las que pueden convertirse en protagonistas e, incluso, llegar a protagonizar todo tipo de momentos vitales. Eso es lo que ha sucedido en la señal que TVE emitió durante el debate de los candidatos a la Presidencia de la Comunidad de Madrid, emitido este miércoles 21 de abril.
El momento llegó cuando hablaba a cámara la líder de la ultraderecha, la candidata de VOX Rocío Monasterio. Según sus palabras, cada niño migrante que llega solo a nuestro país y que necesita la atención de las instituciones para sobrevivir cuesta "4.700 euros" al mes, un recurrente bulo que incluso han empleado en el cartel electoral que han situado en varios lugares públicos.
Cuando Monasterio realizó este bulo, ocurrió algo inesperado en la sala de lenguaje de signos: el intérprete se quedó completamente descolocado, con las manos quietas y cara de no saber dónde meterse. Todo apunta a que, en realidad, había problemas técnicos, lo que no ha impedido que las redes sociales se hayan llenado de comentarios.
Las redes estallan
La reacción en las redes sociales no se ha hecho esperar con todo tipo de comentarios sobre lo que se pudo presenciar en la pantalla.
Cuando tu discurso es tan xenófobo y racista que no puede traducirse al lenguaje de signos. pic.twitter.com/MQSa9L8Mbk
— Javier Durán (@tortondo) April 21, 2021
Mus dieses para el intérprete. ???????????????????? https://t.co/7GJRe3CD6R
— MartinMartin ???? (@MartinHartito) April 22, 2021
Lo de este señor ignorando la mierda es dignidad y sentido común https://t.co/MQ8iUwzXye
— Sara Sarola (@sara_sarola) April 22, 2021
Uy, traducirse sí que puede traducirse, otra cosa es que nos encontremos ante la persona más digna que he visto en muuuucho tiempo. https://t.co/PuWVsphsBs
— Corner's Speaker (@CornersSpeaker) April 22, 2021
Ese señor en nuestro equipo. https://t.co/62dPtuWycw
— VILLA ???? (@VillaverdeMu) April 22, 2021
Buen gesto del traductor???????? https://t.co/u7rNUB4QAj
— Crish (@Crish56783224) April 22, 2021
